Идеята е вдъхновена от думите на известния ренесансов държавник и меценат на изкуствата
Naše téma pro letošní rok vychází ze dvou citátů slavného renesančního státníka a patrona umění,
Поради някаква причина, играта на Питър Колт този следобед... не е вдъхновена.
Ale z nějakých důvodů, Colt nehraje dnes odpoledne ani zdaleka tak dobře, jak by si tento kurt zasloužil.
Тя е вдъхновена от средновековния град в южна Франция, който е известен с огроните си стени и...
Je to inspirované středověkým městem Carcassone v jižní Francii které proslulo svými mohutnými hradbamy a..
Новата ми песен е вдъхновена от престоя ми в Ирак.
Můj nový song byl velmi ovlivněn mými zkušenostmi v Iráku před 3 měsíci.
Тази история е вдъхновена от спомените на двама души, за убийствата през онова време.
Tento příběh je fikce, inspirovaná dvěma muži, kteří musí nést na svých bedrech tíhu dědictví jedné z těchto vražd.
Новата ти линия ще е вдъхновена от филма "Здрач" ли?
Cože, tvoje další módní řada je inspirovaná "Stmíváním"?
Та "Ю2" не е вдъхновена да сформира банда в Ирландия.
Ani U2 nebyli inspirováni založit kapelu v Irsku.
Бродираната жилетка е вдъхновена от един от вашите дизайни.
A ta vyšívaná kaliková vesta byla inspirována jedním z vašich návrhů.
Все пак тази линия е вдъхновена от нас двете, управлявайки Констанс заедно.
Tahle kolekce byla inspirována námi oběma, když jsme spolu vládly na Constance.
Книгата на Керъл е вдъхновена от недовършеното произведение на По - "Фарът".
Carrollova kniha byla inspirována Poeovým posledním nedokončeným dílem Maják.
Тя е специална, тя е... вдъхновена от моята съпруга.
Je výjimečná. Ona je... Předlohou pro ni byla vaše žena.
Знаеш ли, че картината на задната стена е вдъхновена от учителят Сплинтър?
Věděl jste, že ta malba na černé zdi je inspirována mistrem Třískou?
Има 16 охранителни камери в автобуса, а тази тапицерия, която е вдъхновена от използваната в оригиналния Руутмастър, я намираме успокояваща.
Dále je zde 16 bezpečnostních kamer a toto čalounění, které je uděláno podle originálu v Routemasteru, aby bylo pohodlné a bylo vám povědomé.
Може да е вдъхновена от Дъф, но отива в различна посока
Může být Duffem inspirovaný, ale mně se zdá, že se vydal trochu jiným směrem.
И не е вдъхновена от реални събития.
Ještě že jsme to nevymysleli podle skutečné události.
Защото когато говори, тя е вдъхновена.
Protože její slova jí vnukl Bůh.
Римата е вдъхновена от техниките на насекомите от градината
Ten rým byl inspirován vykuřováním hmyzu ze zahrad.
Отговор: Когато хора говорят за това, че Библията е вдъхновена, те засягат факта, че Бог божествено повлия върху човешките автори на Писанията по такъв начин, че това, което те написаха, беше самото Слово на Бога.
Odpověď: Když se mluví o tom, že Bible je inspirovaná, poukazuje se na to, že Bůh nadpřirozeně ovlivnil lidi, kteří Písmo sepsali, a to takovým způsobem, že to, co psali, byla Boží Slova.
Какво означава, че Библията е вдъхновена?
Co znamená, že je Bible inspirovaná?
Концепцията за проекта е вдъхновена от движението на вълни и композитни материали за сърфове.
Koncept projektu byl inspirován pohybem vln a kompozitními materiály pro surfovací prkna.
Марката е вдъхновена от силата на термалните извори, минералите и други биоактивни вещества.
Značka Biotherm je inspirována silou termálních pramenů, minerálů a dalších bioaktivních látek.
Комисията разработва ИТ система за измамите с храни, която е вдъхновена от и ще бъде в основата на наскоро създадената Мрежа на ЕС за борба с измамите с храни.
Komise pracuje na vývoji IT systému pro předávání informací o podvodech v potravinářství, který je inspirován právě systémem RASFF a měl by podpořit činnost nedávno vytvořené sítě EU pro podvody s potravinami.
Докато има различни становища за това до каква степен е вдъхновена Библията, няма съмнение, че самата Библията твърди, че всяка дума във всяка част от Библията е вдъхновена от Бог (1 Коринтяни 2:12-13; 2 Тимотей 3:16-17).
Existují různé pohledy na to, do jaké míry je Bible inspirovaná, ale sama Bible prohlašuje, že každé slovo v každé části Bible pochází od Boha (1. Korintským 2:12-13; 2. Timoteovi 3:16-17).
Освен това Марина Саркисян е вдъхновена от създаването на италианския Луциус Роси с неговите незабравими гледки към Прованс.
Navíc Marina Sarkisian byla inspirována vytvořením italského Luciuse Rossiho s nezapomenutelným výhledem na Provence.
Всяка ароматна есенция истински припомня съставката, мястото или преживяването от които е вдъхновена.
Každá z vonných esencí věrohodně připomíná ingredienci, místo nebo zážitek, kterým je inspirována.
Тя е вдъхновена от паста, направена от арганови ядки в Мароко - същите ядки, които са пресовани за козметични продукти с мароканско масло.
Je inspirována Amalou, což je pomazánka vyrobená z arganových ořechů z Maroka - stejné ořechy se používají v kosmetickém marockém oleji.
Ако обаче тя е насочена към Бог или божествената му душа и е вдъхновена от желанието да го постигне, тогава го води към духовни интуиции.
Jestliže je však zaměřena k Bohu nebo k vlastní božské duši a je inspirována touhou dospět až k nim, pak ho vede k duchovním intuicím.
Чрез приятелство е вдъхновена щедростта, желанието да се споделят и да се даде най-доброто, което човек има пред приятелите си.
Prostřednictvím přátelství je štědrost inspirována, v přání sdílet a dávat svým přátelům to nejlepší, co má.
Уникалната патентована формула е вдъхновена от откритие, удостоено с Нобелова награда.
Unikátní patentované složení bylo inspirováno objevem aquaporinů, který získal Nobelovu cenu – aquaporiny jsou kanálky, které zajišťují distribuci vody mezi kožními buňkami.
Съдържанието на тази игра е вдъхновена от реални събития и герои, но не е точно отражение на същото.
Obsah této hry je inspirován skutečnými událostmi a postavami, ale není přesným odrazem stejné.
Играта е вдъхновена от популярната игра балон стрелецът.
Hra je inspirována v populární hře bublina střelce.
Но щом хора са писали Библията, как тогава тя е „вдъхновена от Бога“?
Když ji ale napsali lidé, jak může být „inspirována Bohem“?
Попиващата вана е вдъхновена от твърдите ръбове и линиите на модерната архитектура.
Namáčení Tub je inspirován tvrdými hranami a řadami moderní architektury.
Руската революция е вдъхновена от комунистическия манифест, написан от Карл Маркс през 1848 г.
Ruská revoluce byla inspirována komunistickým manifestací napsaným Karlem Marxem v roce 1848.
Въпрос: Какво означава, че Библията е вдъхновена?
Otázka: Co znamená, že je Bible inspirovaná?
0.74197101593018s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
[Tento seriál se nechal inspirovat dějinami.] 